Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | תסרב כאס ותבול זוז | tsărb kǟs u-tbūl zūz | bois un verre, tu en pisses deux ! | have a drink, you'll piss two! | (Casablanca, IMM 47) |
| #2 | יבול עליך רופלאן | ibūl ˁlīk ṛōplān | qu'un avion t'urine dessus! | may a plane pee on you! | (Casablanca, IMM 62) |
| #3 | דאבא נווררי לך אלחות מנאיין כאיבול | dāba nwăṛṛi l-ək əl-ḥūţ mnāyn kā-ybūl | je te montrerai bien la façon d'uriner du poisson ! | I'll show you how fish urinate! | (Proverbe, Fès, VAN PR424) |