Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | ואמר על למדבברין ולכייסין ודבברו עליה | w-āməṛ ˁăl-l-mdəbbrīn u-l-kēysīn idəbbrö ˁălē-h | il ordonna aux conseillers et aux sages de l'en délivrer | he ordered his subjects to bow down before him | (Conte, Debdou, PEL 123) |
| #2 | אלכייס בלג̇מזא ולחמאר בדדבזא | l-kĭyyəs b-əl-ġəmza u-l-ḥmāṛ b-əd-dəbza | le sage par le clin d'œil, l'âne par le coup de poing ! | the wise man with a wink, the donkey with a punch! | (Proverbe, Fès, OBA 21) |