Affichage d'une entrée du dictionnaire
טליבא ṭlēba, ṭlība
Français:
demande, vœu, bénédiction, prière, mendicité
English:
request, wish, blessing, prayer, begging
Eléments grammaticaux :
n.f. - dim. de ṭālāb, pl. ṭlēbāt
Racine :
ṬLB - טלב
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | est-ce que la requête a été acceptée ? | has the request been accepted? | DANb 25 | wās ttəqbālt əṭ-ṭlība | ואס תקבאלת אטטליבא |
| 2 | il leur dit qu'il acceptait de satisfaire leur demande | he told them he agreed with their request | Fès, BRU 9 | ˀāl l-ōm əṭ-ṭlēba di iṭəlbo iˀbəl-a l-ōm | קאל להום אטטליבא די יטלבו יקבלהא להום |
| 3 | il termina sa bénédiction | he finished his blessing | DAN 60 | qḍa ṭ-ṭlība dyāl-o | קדא אטטליבא דיאלו |
| 4 | la chose la plus importante que nous demandions | the most important thing we asked for | Fès, BRU 17 | əṭ-ṭḷēba l-kbīra di könna ka-nṭəlbo | אטטליבא לכבירא די כוננא כאנטלבו |