Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כברת כרשהא | kbərț kərš-ha | son ventre grossit | her stomach grew | (Conte, Debdou, PEL 123) |
| #2 | אילא תעממרית אלכרס תאתקול לרראס ג̇נני | īla tˁəmməṛet əl-kərs tǟ-iţqōl l-əṛ-ṛāṣ ġənni | si le ventre se remplit, il demande à la tête de chanter | when the belly fills up, it asks for the head to sing | (Proverbe, Taroudant, CHEb 58) |