Affichage d'une entrée du dictionnaire
חדד ḥădd, ḥədd [ חד, לחדד, לחד ]
Français:
dimanche
English:
Sunday
Eléments grammaticaux :
n.m.
Racine :
ˀḤD - אחד
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | dimanche | Sunday | DAN 45 | nhāṛ əl-ḥădd | נהאר אלחדד |
| 2 | samedi soir (sortie du Shabbat) | Saturday night (when Shabbat's out) | Meknès, LEV 458 | līlţ əl-ḥəd | לילת לחד |
| 3 | ô mort du samedi, le dimanche t'attend ! | o death of Saturday, Sunday awaits you! | Proverbe, Fès, VAN PR422 | ā mĭyyĕţ əs-săbţ əl-ḥədd kā-ytsənna-k | א מיית אססבת אלחדד כאיתסננאך |
| 4 | Dimanche onze mars. | Sunday the eleventh of March. | Registre, Oujda, REG 44 | yūm əl-ḥədd ḥdāš māṛṣ | יום לחד 11 מארץ |
| 5 | Si dimanche et lundi sont passés, trempez les pois-chiches dans les plats du Shabbat. | If Sunday and Monday have passed, soak the chickpeas for Shabbat meals. | proverbe, GRFAC | ida dāz əl-ḥədd u-t-tnayn ṛəṭṭbu l-ḥəmṣ l-s-sxāyn | אידא דאז לחדד ותתנאין רטטבו לחמץ לססכ̇אין |