Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | בררעדא כאיטיר | b-əṛ-ṛăˁda kā-yṭēr | il s'enfuit en tremblant | he shall flee in fright | (Texte, Rabat-Salé, HIT) |
| #2 | טאר | ṭāṛ | il s'est envolé | it flew away | (Fès, LEV 348) |
| #3 | טאר עליה | ṭāṛ ˁlē-h | il lui a sauté dessus | he jumped on him | (Fès, LEV 408) |
| #4 | פ̇חאל אדדזאז די כאיטירו על אננקוב | könna fḥāl əd-dzǟz di kǟ-yṭēṛo ˁăl ən-nˀob | nous étions comme des poulets qui sautent sur le grain | we were like chickens jumping on the grain | (Fès, BRU 19) |