Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ חסב / יחסב ] — Id = #1174

Nature grammaticale : v.
Racine lettres Héb. : חסב
Racine lettres Lat. : ḤSB
Sens en français : 1. compter, calculer, dénombrer 2. estimer, considérer
Sens en anglais : 1. to count, calculate, enumerate 2. to estimate, consider

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	מא נקדרס נחסבהומלך	ma nkdər-s bǟs nḥəsb-öm-əlk	je ne peux pas te les décompter	I can't count them for you	(Azemmour, LEV 726)
`#2`	כאיחסבו רוסהום מספאניא	kǟ-yḥəsbo ṛōs-hom m-spānya	ils se considèrent comme originaires d'Espagne	they consider themselves to be from Spain	(Rabat-Salé, LEV 491)
`#3`	די חסבא מא כלהא	di ḥəsb-a ma kəl-ha	Qui calcule ne mange pas !	He who calculates does not eat!	(Proverbe, Fès, OBA 25)