Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ חביב ] — Id = #1046

Variantes : חבאב
Nature grammaticale : adj.
Complément grammatical : f. -a, pl. ḥbāb
Racine lettres Héb. : חבב
Racine lettres Lat. : ḤBB
Sens en français : 1. aimé, chérie 2. proche, ami intime, parent
Sens en anglais : 1. loved, beloved, cherished 2. friend, intimate friend, related

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	אלמאכלא בין לחבאב נזאהא	əl-mǟklä bīn l-ḥbǟb nzǟhä	manger avec ses amis est un plaisir	eating with friends is a pleasure	(Proverbe, Sefrou, CHEc 32)
`#2`	חביבי דיאלי	ḥbīb-i dyāl-i	mon bien-aimé	my beloved	(Casablanca, IMM 139)
`#3`	ואחד מחבאב אננפ̇יסא	wāḥăd m-ḥbǟb ən-nfīsa	l'un des parents de la femme qui accouche	one of the parents of the woman giving birth	(Fès, BRU 89)
`#4`	אססלאם עליך	s-slām ˁlī-k ya ḥbīb-i	bonjour mon cher	hello dear	(Essaouira-Mogador, FRA 138)
`#5`	נס״ע או עלא חביביתי ורוחי זהרא כ̇תי	nsəlləm ˁălī-k aw ˁla ḥbībt-i u-rūḥi zŏhra xt-i	je te salue toi et ma chère et mon âme Zohra ma soeur	I greet you and my dearest and my soul Zohra, my sister	(Lettre, Ouezzane)