Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | פ̇י חיאתו | fi ḥyāț-ö | pendant sa vie, de son vivant | during his life | (Conte, Debdou, PEL 123) |
| #2 | די עטא מתאעו פ̇חייאתו טלב אללאה ומא ג̇אתו | di ˁṭa mţāˁ-o f-ḥyǟţ-o ṭəlb əllāh u-ma ġǟţ-o | qui lègue ses biens de son vivant fait appel à Dieu mais ne sera pas sauvé pour autant | who bequeaths his property during his lifetime appeals to God but will not be saved for all that | (Proverbe, Fès, OBA1) |