Affichage d'une entrée du dictionnaire
וקף̇ / יוקף̇ ūqəf, ōqəf / yūqəf [ אוקף̇ ]
Français:
1. se tenir debout, se mettre debout 2. s'arrêter, stationner 3. secourir, assister
English:
1. to stand 2. to stop 3. to rescue, assist
Eléments grammaticaux :
v.
Racine :
WQF - וקף̇
Enoncés
| ## | Enoncés français | Enoncés anglais | Source | Car. Latins | Car. Hébreux |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | elle s'arrêta | she stopped, stood there | Conte, SHIa 1 | hīyā uqfət | הייא אוקפ̇ת |
| 2 | que la sainte (Solika) te secoure | may the saint (Solika) help you | Fès, BRU 213 | əs-səḍḍēˀa ţūˀăf mˁā-k | אצצדדיקא תוקף̇ מעאך |
| 3 | Que son mérite vous soutienne et nous soutienne et qu’il soutienne les enfants d’Israël. | May his merit sustain you and us, and may it sustain the children of Israel. | Ksar Essouk, ISH | zexōţ-o ţūkf mˁā-kum u-mˁā-na u-măˁā wlēdāţ iṣṛāel | זכותו תוקף̇ מעאכום ומעאנא ומעא ולידאת ישראל |