Résultats recherche sur sources [ Haggadah ]


###SourceEnoncé FREnoncé ENEnoncé LatEnoncé HEENTREE
001 Haggadah, Rabat-Salé, HIT En hâte sont arrivés les américains The Americans came in great haste b-əz-zərba zāw l-āmīrīkān בזזרבא זאו לאמיריכאן אמיריכא
002 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 l'an prochain next year s-sna z-zāya שנא זאיא ג̣אי
003 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 quiconque a faim vienne et mange whoever is hungry, let him come and eat zmīˁ zīˁān izi u-yākəl זמיע זיעאן יזי ויאכל ג̣יעאן
004 Haggadah, Rabat-Salé, HIT celui qui a faim erre et craint the hungry shall walk and fear zmīˁ zīˁān itsāra ū-yxāf זמיע זיעאן יתסארא ויכ̇אף̇ ג̣מיע
005 Haggadah, Rabat-Salé, HIT cette année ici this year here hād əs-sna hna האד סנא הנא הנא
006 Haggadah, Rabat-Salé, HIT cette année ici, l'an prochain dans la paix et la sérénité this year here, next year may we have peace and calm hād əs-sna hna s-sna z-zāya f-lă-hna האד סנא הנא סנא זאייא פ̇להנא הנא
007 Haggadah, Rabat-Salé, HIT ces visages creusés those furrowed faces hād l-ūzūh ḍˁāf האד לוזוה דעאף̇ וג̣ה
008 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 En hâte nous sommes sortis d'Egypte we came out of Egypt in great haste b-ez-zerba xərzna mən māṣăṛ בזזרבא כ̇רזנא מן מאצר זרבא
009 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 hommes libres free men ūlād əl-ḥṛāṛ וולאד אלחראר חורר
010 Haggadah, Rabat-Salé, HIT il s'enfuit en tremblant he shall flee in fright b-əṛ-ṛăˁda kā-yṭēr בררעדא כאיטיר טאר / יטיר
011 Haggadah, Rabat-Salé, HIT par peur d'Hitler frightened by Hitler b-əl-xəlˁa di hitler בלכ̇לעא די היטליר כ̇לעא
012 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 quiconque est dans le besoin vienne fêter Pessah whoever is in need, let him come and celebrate Pessach zmīˁ əl-măḥdāz izi ū-yˁăyyəd pisāḥ זמיע למחדאז יזי ויעייד פסח מחתאג̣
013 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 cette année ici, l’an prochain en terre d'Israël this year here, next year in the land of Israel hād əs-sna hna s-sna z-zāyya f-āṛḍ israˀil האד שנא הנא שנא זאיא פ̇ארד ישראל סנא
014 Haggadah, Rabat-Salé, HAG 24 ce pain de misère that bread of affliction hād əṭ-ṭˁām ḍˁēf האד טעם דעיף̇ צ̇עיף̇
015 Haggadah, Rabat-Salé, HIT ces visages creusés those furrowed faces hād l-ūzūh ḍˁāf האד לוזוה דעאף̇ צ̇עיף̇
016 Haggadah, Rabat-Salé, HIT il s'enfuit en tremblant he shall flee in fright b-əṛ-ṛăˁda kā-yṭēr בררעדא כאיטיר רעדא
017 Haggadah, Rabat-Salé, HIT celui qui a faim erre et craint the hungry shall walk and fear zmīˁ zīˁān itsāra ū-yxāf זמיע זיעאן יתסארא ויכ̇אף̇ תסארא / יתסארא