Résultats recherche sur sources [ Bible ]


###SourceEnoncé FREnoncé ENEnoncé LatEnoncé HEENTREE
001 Bible, Fès, TEDc 259 la parole de Dieu s'adressa à Jonas the word of the Lord came to Jonah u-kǟn klǟm ḷḷāh ˀīla Yōna וכאן כלאם אללאה אילא יונה אילא
002 Bible, Fès, TEDc 281 il y avait une grande tempête sur la mer there was a great storm on the sea kānt zˁūfa kbīṛa f-əl-bḥăṛ כאנת זעופ̇א כבירא פ̇לבחר בחר
003 Bible, Fès, TEDc 259 il descendit (dans le bateau) pour aller avec eux à Tunis he descended (into the boat) to go with them to Tunis u-hbəṭ fī-ha bās izi mˁā-hum l-Tuns והבט פ̇יהא באס יזי מעהום לתונס הבט / יהבט
004 Bible, Fès, TEDc 259 mais Jonas se leva pour fuir à Tunis but Jonah got up to flee to Tunis u-qām Yōna bās ihṛəb l-Tuns וקאם יונה באס יהרב לתונס הרב / יהרב
005 Bible, Fès, TEDc 281 il y avait une grande tempête sur la mer there was a great storm on the sea kānt zˁūfa kbīṛa f-əl-bḥăṛ כאנת זעופ̇א כבירא פ̇לבחר זעופ̇א
006 Bible, Fès, TEDc 259 la parole de Dieu s'adressa à Jonas the word of the Lord came to Jonah u-kǟn klǟm ḷḷāh ˀīla Yōna וכאן כלאם אללאה אילא יונה כלאם
007 Bible, Fès, TEDc 281 pour s'en alléger to lighten up bās ixəffəf mən ˁlī-hum באס יכ̇פ̇פ̇ף̇ מן עליהום כ̇פ̇פ̇ף̇ / יכ̇פ̇פ̇ף̇
008 Bible, Fès, TEDc 286 (arbre de) ricin ricinus tree səzṛa d-əl-xəṛwāˁ סזרא דלכ̇רוואע כ̇רואע
009 Bible, Fès, TEDc 281 le bateau était sur le point de se briser the boat was about to break up əs-sfīna kānt māsi tthərrəs אסספ̇ינא כאנת מאסי תתהררס מאשי
010 Bible, Fès, TEDc 281 le bateau était sur le point de se briser the boat was about to break up əs-sfīna kānt māsi tthərrəs אסספ̇ינא כאנת מאסי תתהררס ספ̇ינא
011 Bible, Fès, TEDc 259 mais Jonas se leva pour fuir à Tunis but Jonah got up to flee to Tunis u-qām Yōna bās ihṛəb l-Tuns וקאם יונה באס יהרב לתונס קאם / יקום
012 Bible, Fès, TEDc 281 le bateau était sur le point de se briser the boat was about to break up əs-sfīna kānt māsi tthərrəs אסספ̇ינא כאנת מאסי תתהררס תהררס / יתהררס